flag

flag [flæg]

1. noun

   a. drapeau m ; (on ship) pavillon m

• white flag drapeau m blanc

• to keep the flag flying maintenir les traditions

• to fly the flag for one's country défendre les couleurs de son pays

   b. (for charity) insigne m (d'une œuvre charitable)

   c. ( = flagstone) dalle f

2. transitive verb

( = mark) marquer

3. intransitive verb

[athlete] faiblir ; [worker] se relâcher ; [conversation] languir

• he's flagging il ne va pas fort

• his spirits were flagging il n'avait plus le moral

4. compounds

► flag-waving adjective cocardier

► flag down separable transitive verb

[+ taxi] héler

• a policeman flagged us down un agent de police nous a fait signe d'arrêter

► flag up separable transitive verb

• to flag sth up to sb signaler qch à l'attention de qn

* * *

[flæg] 1.

noun

1) (national symbol) drapeau m

to sail under the Panamanian flag — Nautical battre pavillon panaméen

2) (as signal) Nautical pavillon m; Railways drapeau m

3) (on map) drapeau m

4) (stone) dalle f

5) Computing drapeau m

2.

transitive verb (p prés etc -gg-)

1) (mark with tab) baliser [text]

2) (signal) signaler [problem]

3) Computing signaler [quelque chose] au moyen d'un drapeau

3.

intransitive verb (p prés etc -gg-) [interest] faiblir; [morale, strength] baisser; [conversation] languir; [athlete, campaigner] flancher (colloq)

4.

flagging present participle adjective [strength] qui baisse; [energy, economy, industry etc] chancelant

Phrasal Verbs:

- flag down

••

to fly the flag — représenter son pays (à l'étranger)

to wave the flag — faire des déclarations patriotiques

English-French dictionary. 2013.